Themenstellung

Die buddhistische Steininschriften (8.-12. Jh. n. Chr.) der Provinz Sichuan repräsentieren eines der bedeutendsten Kulturgüter Chinas, welche archäologisch, kunsthistorisch und textwissenschaftlich dokumentiert, analysiert, interpretiert und visualisiert werden müssen. Diese buddhistischen Steininschriften sollen für zukünftige Generationen konserviert werden, da die Inschriften teilweise durch starke Verwitterung am Stein kaum noch sichtbar sind. Zusätzlich sollen diese Texte einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, um beispielsweise die geschichtliche Entwicklung des Buddhismus in China erforschen zu können.

Aktivitäten

Bisher sind die eingravierten Steininschriften durch Papierabreibungen (Rubbings) analog dokumentiert worden, wobei die physikalischen Einwirkungen die Inschriften beschädigen. Durch die Nutzung berührungsloser Messtechniken, wie z.B. Streifenlichtprojektion, können die Sutrentexte geometrisch dokumentiert werden. Somit entstehen präzise Modelle, welche durch lokale und regionale Modelle ergänzt werden können. Dies erlaubt weitere Analysen und räumliche Betrachtungen, wodurch das Potential für die kunsthistorische Forschung erweitert wird.

Zur Dokumentation der buddhistischen Steininschriften stellen die 3D-Daten eine innovative Basis dar. Dies bedeutet, dass ihr Datenvolumen reduziert, störende
Einflüsse minimiert und relevante Informationen hervorgehoben werden müssen. Die Aufbereitung der Daten soll einerseits eine gute Basis für die manuelle
Interpretation durch die Sinologen sowie für die automatische Interpretation durch Algorithmen schaffen.

Andererseits sollen die Daten für eine performante Präsentation im Internet vorbereitet werden.Für die Dokumentation der kunsthistorischen Objekte wird ein terrestrischer Laserscanner eingesetzt. Die erfassten Punktwolken dokumentieren die Topographie. Aus ihnen können präzise 3D-Modelle generiert werden, welche die Analyse räumlicher Beziehungen verschiedener Fundstellen ermöglichen und die Visualisierung der Objekte in einer virtuellen Umgebung erlauben.

Ergebnisse

Hochpräzise 3D-Messtechniken zeigen ein großes Potenzial für archäologische und kunsthistorische Fragen. Die Ergebnisse der Dokumentation der buddhistischen Steininschriften werden in einer Webapplikation einer breiteren Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Mit der Visualisierung der Sutrentexte im Internet sind die Sinologen in der Lage, einen tiefen Einblick in die Schriftzeichen zu erlangen und damit die Interpretation von überall auf der Welt voranzutreiben.

Anwendung

Dokumentation archäologischer und kunsthistorischer Objekte
Dokumentation und Analyse von Inschriften

Projektleitung:

Prof. Dr.- Ing. Frank Boochs
(i3mainz - Institut für Raumbezogene Informations- und  Messtechnik)

Beteiligte Personen:

Natalie Schmidt M.Sc.
Rainer Schütze M.Sc.

Laufzeit:

3 Jahre (Beginn 2008)

Finanzierung:

Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF

Kooperationspartner:

Institut für Kunstgeschichte Ostasiens – Universität Heidelberg
Geographisches Institut – Universität Heidelberg

Kontakt:

i3mainz@hs-mainz.de